Langue humaine
A l’origine, la Terre comportait de multiples nations et encore plus de langues, suite à l’exode de l’humanité vers Mars et la fondation d’Alcor et New Gaïa, il a été décidé en 2085 (c-126) suite à l’unification des gouvernements d’instaurer une langue commune à tous.
Parmi les candidats potentiels, l’Anglais était la langue que la majorité des habitants parlaient en seconde langue.
A partir de cette Anglais, des linguistes ont créé l’Alcorien, qui est une version simplifiée (en grande partie sur l’orthographe et la phonétique) de l’Anglais.
En 2090 (c-121), l’Alcorien est instauré comme langue unique à l’école sur Alcor et New Gaïa.
Depuis, elle est restée la langue de l’humanité, et quand bien même elle a évolué au fil des siècles, elle reste l’une des pierres fondatrices de l’union des Hommes pour la conquête spatiale.
Langue Strani
La langue officielle des Stranis pour les échanges diplomatiques est le Trane, instauré à la fondation de la République Strani en 2124 (c-88). Il existe des dialectes propres à certaines planètes ou régions de la République, mais tout citoyen Strani se doit de maîtriser le Trane.
Pour une oreille humaine, le Trane ressemble à une succession de sifflements modulés et d'onomatopées, reflet direct de l'appareil phonatoire mandibulé des Stranis. Il est quasi impossible à reproduire correctement par un humain.
Les Stranis sont capables de comprendre l'Alcorien sans difficulté majeure. En revanche, le parler leur pose problème : leur appareil buccal produit naturellement une surabondance de sons sifflants qui interfèrent avec les consonnes occlusives de l'Alcorien, les consonnes dures comme le p, le t, le k ou le b. Un Strani parlant Alcorien sera toujours reconnaissable à son accent marqué et limité à certaines sonorités.
Les Vadas
Les Vadas n'ayant pas de gouvernement unifié, ils n'ont pas non plus de langue commune institutionnelle. Chaque clan Vada parle sa propre langue, mais toutes partagent une structure grammaticale et un fond lexical très proches, héritage d'une origine commune ancienne, avant que l'isolement géographique progressif entre clans ne produise des divergences phonétiques et vocabulaires significatives. Deux Vadas de clans différents peuvent généralement se comprendre, avec plus ou moins d'effort selon la distance géographique entre leurs clans respectifs.
Sur le plan diplomatique, les Vadas utilisent la langue du clan Groluma, leurs représentants au Conseil Galactique. Cette langue sert de référence pour tous les échanges inter-claniques formels et les communications avec les autres espèces.
Les Vadas sont capables de comprendre l'Alcorien et le Trane, mais seul l'Alcorien est dans leur capacité de production orale. Les humains peuvent apprendre à parler les langues Vadas, dont la phonétique est compatible avec l'appareil vocal humain. Les Stranis en sont en revanche totalement incapables, les sons gutturaux et les consonnes occlusives propres aux langues Vadas sont précisément ce que leur appareil buccal ne peut pas produire.
Micro-interprète
Avant 2225 (c5), tous les échanges entre Humains et Stranis nécessitaient des interprètes robotiques. Mais depuis la technologie des implants crâniens, et suite au travail de l’Union en matière de traduction instantanée, les implants sont équipés d’un micro-interprète qui va traduire toutes les langues connues vers la langue de son hôte.
La traduction est de l’ordre de la microseconde, rendant possible la communication entre tous ceux équipés d’implant.
Cette avancée à permis d’intégrer avec une grande facilité les membres des autres espèces dans le Consortium.
Et depuis 2240 (c19), l’interprète fait également office de traducteur, rendant la lecture de textes alien possible.
Aujourd’hui, tous les membres du Consortium sont capables de communiquer entre eux que ce soit par écrit ou par oral.
Les civils non équipés d’implant doivent eux utiliser un interprète robotique (chaque spatioport en possède au moins un).